защитное полимерное покрытие

защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
защитное полимерное покрытие
Полимерное покрытие на основе лакокрасочных или пленочных материалов, предназначенное для дезактивации или изоляции поверхности или для изоляции окружающего пространства от радиоактивных загрязнений.
[ ГОСТ 19465-74]

Тематики

• покрытия для улучшения радиац. обстан.

Синонимы

• защитное полимерное покрытие

EN

• protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation

DE

• Schutzpolymeranstrich für Verbesserung der Strahlungsumstände

FR

• une couverture polymère de protection pour lۥamélioration des conditions radioactives

1. Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки

Защитное полимерное покрытие

D. Schutzpolymeranstrich fur Verbesserung der Strahlungsum stände

E. Protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation

F. Une couverture polymère de protection pour l’amélioration des conditions radioactives

Полимерное покрытие на основе лакокрасочных или пленочных материалов, предназначенное для дезактивации или изоляции поверхности или для изоляции окружающего пространства от радиоактивных загрязнений

Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа

снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
снимаемое защитное полимерное покрытие
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, удаляемое с поверхности без ее нарушения.
[ ГОСТ 19465-74]

Тематики

• покрытия для улучшения радиац. обстан.

Синонимы

• снимаемое защитное полимерное покрытие

EN

• removable protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation

DE

• Schutzpolymeranstrich, der für Verbesserung der Strahlungsumstände entfernt ist

FR

• une couverture polymère de protection enlevée pour l’améliorations radioactives

13. Снимаемое защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки

Снимаемое защитное полимерное покрытие

D. Schutzpolymeranstrich, der fur die Verbesserung der Strahlungsumstände entfernt ist

E. Removable protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation

F. Une couverture polymère de protection enlevée pour l’amélioration des conditions radioactives

(Введен дополнительно, Изм. № 1).

Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, удаляемое с поверхности без ее нарушения

Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа

дезактивирующее защитное полимерное покрытие
дезактивизирующее покрытие
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, обладающее способностью дезактивировать загрязнение поверхности с последующим его удалением вместе с поглощенными радиоактивными веществами.
[ ГОСТ 19465-74]

Тематики

• покрытия для улучшения радиац. обстан.

Синонимы

• дезактивизирующее покрытие

EN

• deactivated polymeric covering

DE

• der entaktivierende Polymeranstich

FR

• une couverture desactivante polymère

2. Дезактивируемое защитное полимерное покрытие

Дезактивируемое покрытие

D. Der zu entaktivierende Polymeranstrich

E. Deactivated polymeric covering

F. Une couverture désactivée polymère

Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, способное дезактивизироваться существующими методами с сохранением эксплуатационных характеристик

Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа

аккумулирующее защитное полимерное покрытие
аккумулирующее покрытие
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, способное накапливать и удерживать радиоактивные загрязнения.
[ ГОСТ 19465-74]

Тематики

• покрытия для улучшения радиац. обстан.

Синонимы

• аккумулирующее покрытие

EN

• accumulating polymeric covering

DE

• Speicherpolymeranstrich

FR

• une couverture accumulante polymère

3. Аккумулирующее защитное полимерное покрытие

Аккумулирующее покрытие

D. Speicherpolymeranstrich

E. Accumulating polymeric covering

F. Une couverture accumulante polymère

Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, способное накапливать и удерживать радиоактивные загрязнения

Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа

изолирующее защитное полимерное покрытие
изолирующее покрытие
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, обладающее способностью в течение времени эксплуатации предотвращать радиоактивное загрязнение защищаемой поверхности.
[ ГОСТ 19465-74]

Тематики

• покрытия для улучшения радиац. обстан.

Синонимы

• изолирующее покрытие

EN

• insulating polymeric covering

DE

• Isolierpoiymeranstrich

FR

• une couverture isolante polymère

5. Изолирующее защитное полимерное покрытие

Изолирующее покрытие

D. Isodierpolymeranstrich

E. Insulating polymeric covering

F. Une couverture isolante polymère

Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, обладающее способностью в течение времени эксплуатации предотвращать радиоактивное загрязнение защищаемой поверхности

Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа

локализирующее защитное полимерное покрытие
локализирующее покрытие
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, обладающее способностью в течение времени эксплуатации предотвращать распространение загрязнений любого фазового состояния в окружающее пространство.
[ ГОСТ 19465-74]

Тематики

• покрытия для улучшения радиац. обстан.

Синонимы

• локализирующее покрытие

EN

• localizing protective polymeric covering

DE

• der lokalisierende Schutzpolymeranstrich

FR

• une couverture polymère de protection localisante

5a. Локализирующее защитное полимерное покрытие

Локализирующее покрытие

D. Der lokalisierende Schutzpolymeranstrich

E. Localizing protective polymeric covering

F. Une couverture polymère de protection localisante

(Введен дополнительно, Изм. № 1).

Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, обладающее способностью в течение времени эксплуатации предотвращать распространение загрязнений любого фазового состояния в окружающее пространство

Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа

локализирующее пылеподавляющее защитное полимерное покрытие
локализирующее пылеподавляющее покрытие
Локализирующее защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, обладающее способностью в течение времени эксплуатации предотвращать распространение загрязнений в виде твердых аэрозолей в окружающее пространство.
[ ГОСТ 19465-74]

Тематики

• покрытия для улучшения радиац. обстан.

Синонимы

• локализирующее пылеподавляющее покрытие

EN

• localizing protective polymeric covering for dust supperession

DE

• die lokalisierende staubbinde Schutzpolymeranstrich

FR

• une couverture polymère de protection localisation pour dépoussiérage

5б. Локализирующее пылеподавляющее защитное полимерное покрытие

Локализирующее пылеподавляющее покрытие

D. Die lokalisierende staubbinde Schutzpolymeranstrich

E. Localizing protective polymeric covering for dust supperession

F. Une couverture polymère de protection localisation pour dépoussierage

(Введен дополнительно, Изм. № 2).

Локализирующее защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, обладающее способностью в течение времени эксплуатации предотвращать распространение загрязнений в виде твердых аэрозолей в окружающее пространство

Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа

радиационно-стойкое защитное полимерное покрытие
радиационно-стойкое покрытие
Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, сохраняющее после воздействия ионизирующего излучения свои параметры в пределах изменений критериев, выбираемых в соответствии с условиями эксплуатации.
[ ГОСТ 19465-74]

Тематики

• покрытия для улучшения радиац. обстан.

Синонимы

• радиационно-стойкое покрытие

EN

• radioactivity resistant polymeric covering

DE

• strahlungsbeständiger Polymeranstrich

FR

• une couverture polymère résistant à radiation

6. Радиационно-стойкое защитное полимерное покрытие

Радиационно-стойкое покрытие

D. Strahlungsbeständiger Polymeranstrich

E. Radioactivity resistant polymeric covering

F. Une couverture polymère resistant à radiation

Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, сохраняющее после воздействия ионизирующего излучения свои параметры в пределах изменений критериев, выбираемых в соответствии с условиями эксплуатации

Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа

4. Дезактивирующее защитное полимерное покрытие

Дезактивизирующее покрытие

D. Der entaktivierende Polymeranstrich

E. Deactivating polymeric covering

F. Une couverture désactivante polymère

Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки, обладающее способностью дезактивировать загрязнение поверхности с последующим его удалением вместе с поглощенными радиоактивными веществами

Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа

буферный слой
Защитное полимерное покрытие оптических волокон в кабеле.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• buffer fiber

время защитного действия изолирующего защитного полимерного покрытия
время защитного действия изолирующего покрытия
Интервал времени, в течение которого изолирующее защитное полимерное покрытие предотвращает радиоактивное загрязнение защищаемой поверхности.
[ ГОСТ 19465-74]

Тематики

• покрытия для улучшения радиац. обстан.

Синонимы

• время защитного действия изолирующего покрытия

EN

• insulating polymeric couvering protective power time

DE

• Schutzwirkungszeit des Isolierschutzpolymeranstriches

FR

• la durée de protection de la couverture isolante polymère de protection

время защитного действия локализирующего защитного полимерного покрытия
время защитного действия локализирующего покрытия
Интервал времени, в течение которого локализирующее защитное полимерное покрытие предотвращает распространение радиоактивных загрязнений в окружающее пространство.
[ ГОСТ 19465-74]

Тематики

• покрытия для улучшения радиац. обстан.

Синонимы

• время защитного действия локализирующего покрытия

EN

• localizing polymeric couvering protective power time

DE

• Schutzwirkungszeit des lokalisierenden Schutzpolymeranstriches

FR

• la durée de protection de la couverture localisante polymère de protection

8a. Время защитного действия локализирующего защитного полимерного покрытия

Время защитного действия локализирующего покрытия

D. Schutzwirkungszeit des lokalisierenden Schutzpolymeranstriches

E. Localizing polymeric covering protective power time

F. La durée de protection de la couverture localisante polymère de protection

(Введен дополнительно, Изм. № 1).

Интервал времени, в течение которого локализирующее защитное полимерное покрытие предотвращает распространение радиоактивных загрязнений в окружающее пространство

Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа

8. Время защитного действия изолирующего защитного полимерного покрытия

Время защитного действия изолирующего покрытия

D. Schutzwirkungszeit des Isolierschutzpolymeranstriches

E. Insulating polymeric covering protective power time

F. La durée de protection de la couverture isolante polymère de protection

8a. Время защитного действия локализирующего защитного полимерного покрытия

Время защитного действия локализирующего покрытия

D. Schutzwirkungszeit des lokalisierenden Schutzpolymeranstriches

E. Localizing polymeric covering protective power time

F. La durée de protection de la couverture localisante polymère de protection

Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа